Ну при всём моём желании у меня нет этого классического варианта... А чем, сбственно говоря вас не устраивает современное исполнение?

Раманс
Зорка Венера ўзышла над зямлёю,
Светлыя згадкі з сабой прывяла…
Помніш, калі я спаткаўся з табою,
Зорка Венера ўзышла.
3 гэтай пары я пачаў углядацца
У неба начное і зорку шукаў.
Ціхім каханнем к табе разгарацца
3 гэтай пары я пачаў.
Але расстацца нам час наступае;
Пэўна, ўжо доля такая у нас.
Моцна кахаў я цябе, дарагая,
Але расстацца нам час.
Буду ў далёкім краю я нудзіцца,
У сэрцы любоў затаіўшы сваю;
Кожную ночку на зорку дзівіцца
Буду ў далёкім краю.
Глянь іншы раз на яе, у расстанні
Там з ёй зліём мы пагляды свае…
Каб хоць на міг уваскрэсла каханне,
Глянь іншы раз на яе.
М. Багдановіч


[video]http://www.youtube.com/watch?v=HnrrUraa6q0[/video]

Спасибо за отклик.
Современные исполнения не устраивают, потому что те исполнители, что есть у меня, уж очень озабочены демонстрацией собственных переживаний, а меня вполне устроят чувства, что содержатся в стихах и музыке.
Алесь Камоцкий от переполняющих его эмоций аж глаза закрывает. Но романс - это не опера и не требует сценического действия.
"Песняры" вообще сделали ораторию.
Это все я и назвал творческими изысками в предыдущем посте.
Хочется послушать простое классическое исполнение.

reerr, вот вы не пожалели времени и сил, чтобы разместить своё сообщение на нескольких сайтах, пытаясь найти оригинальное исполнение "Зорка Венера", но пока не получилось, но не теряйте надежду, всё ещё не так уж и плохо. Будем искать!

да.. нету и у меня классического. надо поспрашивать.
нашла только Вайцюшкевича
а вообще мы перепели ее на французском с моим переводом...так что должен где-то быть оригинал

В сети точно нет, надо искать по коллекциям (домашним)...