СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ / THE PASSIVE VOICE

Bagira

В английском языке все глаголы имеют форму как действительного залога (Active Voice), так и страдательного (Passive Voice).

В предложении, где подлежащее выражает лицо (или предмет), которое само совершает действие, глагол стоит в форме действительного залога.

I translated this text. Я перевел этот текст.

В предложении, где подлежащее выражает лицо (или предмет), на которое направлено действие, т.е. которое подвергается действию со стороны другого лица или предмета, глагол стоит в форме страдательного залога.

This text was translated by me. Текст был переведен мною.

Времена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и Participle II (причастия прошедшего времени) смыслового глагола.

to be + Participle II

При спряжении глагола в страдательном залоге изменяется только глагол to be, смысловой же глагол имеет во всех временах одну и ту же форму – Past Participle. Следовательно, время, в котором стоит глагол в страдательном залоге определяется формой, в которой стоит вспомогательный глагол to be.

При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.

Are injections given every day?
Were injections being given at 5 o’clock yesterday?

При образовании отрицательной формы частица not ставится после первого вспомогательного глагола.

Injections were not given yesterday.
Injections will not be given tomorrow.

Страдательный залог употребляется только с переходными глаголами (Transitive Verbs), которые обозначают действие, направленное на какой-либо объект, и принимают дополнение прямое, косвенное или предложное.

Jane’s friend gave her many presents for her birthday.(Active Voice)
Jane was given many presents for her birthday.(Passive Voice)
Everybody listened to the lecturer with great attention.(Active Voice)
The lecturer was listened to with great attention.(Passive Voice)

Bagira

Страдательный залог употребляется:

1.Когда действующее лицо неизвестно или о нем не упоминается:

His book was translated into Russian. Его книга была переведена на русский язык.

2.Когда важен сам факт действия, его результат, а не действующее лицо, которое его совершило:

Our town was decorated with flags. Наш город был украшен флагами.

При преобразовании предложений из действительного залога в страдательный:

1. глагол в страдательном залоге ставят в том же времени, что и в действительном. Лицо и число может меняться, так как меняется подлежащее.

I read newspapers in the evening.Я читаю газеты вечером.
Newspapers are read in the evening.Газеты читают(ся) вечером.

2.дополнение в действительном залоге будет подлежащим в страдательном.

They build new houses in our street.Они строят новые дома на нашей улице.
New houses are built in our street.На нашей улице строятся новые дома.

3.подлежащее в действительном залоге становится дополнением в страдательном залоге, которое вводится союзом by. Если оно выражено личным местоимением, то оно часто опускается.

He showed me a picture. Он показал мне картину.
The picture was shown to me (by him).Мне показали картину.

4.если сказуемое действительного залога выражено сочетанием модального глагола с инфинитивом, то в страдательном залоге ему соответствует сочетание того же модального глагола с инфинитивом в страдательном залоге can (may; must) + be + V3 / ed.

I can’t answer your question.Я не могу ответить на ваш вопрос.
Your question can’t be answered. На ваш вопрос невозможно ответить
He must clean the room. Он должен убрать в комнате.
The room must be cleaned.В комнате необходимо убрать.

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ / THE PASSIVE VOICE

Кто сейчас на конференции