Местоимения:

1. КОРЭ, СОРЭ И АРЭ = ЭТО
а. ДОРЭ = КОТОРОЙ из предметов?
2. КОКО, СОКО И АСОКО = ЗДЕСЬ, ТАМ
а. ДОКО = ГДЕ?

Повторяющиеся части КО-, СО-, А- => указывают на разную степень удаленности предмета или места от говорящего.
ДОРЭ и ДОКО => вопросительные местоимения.

Пояснение:
1. местоимения с КО- указывают на то, что принадлежит говорящему или находится рядом с ним. (например, у меня в руках книга). Предложение "Это книга" я начну говорить так: "Корэ ... книга".
+ предмет, находящийся между собеседниками, или крупный предмет, возле которого находятся собеседники, обозначается при разговоре о нем как КОРЭ.
2. местоимения с СО- указывают на то, что принадлежит нашему собеседнику или находится рядом с ним. (например, два собеседника стоят возле стола, на котором лежит книга). Предложение "Это книга" они начнут говорить так: "Сорэ ... книга".
3. местоимения c А- указывают на то, что одинаково удалено от собеседников, но видно им. (например, собеседники рассматривают географическую карту и видят там Канаду. Оба собеседника скажут предложение "Это Канада" так: "Арэ ... Канада".

Аналогично и с КОКО, СОКО И АСОКО:
1. Место, где находятся говорящие, они называют как КОКО.
2. Место, на котором находится собеседник, они называют как СОКО. ("ТА" площадь, "ТА" улица, "ТОТ" дом)
3. Место, одинаково удаленное от собеседников, они называют как AСОКО. (пример с географической картой, но в значении "ТАМ", а не в значении "ЭТО"!)
(конкретные примеры см. ниже)


Настоящее время.

Связки настоящего времени:
ДЭС - утвердительная форма;
ДЭ ВА АРИМАСЭН - отрицательная форма;
(все это пишется ХирАганой);

Схема такая: ИМЯ + связка ДЭС / ДЭ ВА АРИМАСЭН .

ИМЯ в данном случае чаще всего существительное, но ИМЕНЕМ может быть и местоимение, которое грамматически не отличается от существительного.

1. Приведу пример с ДЭС / ДЭ ВА АРИМАСЭН, затем дам дополнительные пояснения:



Следующие за существительным/местоимением показатели, частицы и связки передают разные значения и указывают, каким членом предложения они (существительные/местоимения) являются.

В примере мы видим частицу ВА после местоимений КОРЭ и КОКО. Эта частица передает тему сообщения, выраженную в подлежащем.

2. Пример с частицей КА:



Разделительное значение ИЛИ передается частицей КА, следующей за каждым из сказуемых.


3. Пример с частицей МО:



Значение присоединения И, ТАКЖЕ, ТОЖЕ выражает частица МО, следующая за именем.


4. Вопросительное предложение отличается от повествовательного наличием вопросительной частицы КА в конце.



Три стиля речи по степени вежливости:

1. Простой или дружеский (на "ты");
2. Вежливый или официальный (на "вы");
3. Почтительный;

В большинстве ситуаций используется Вежливый стиль, поэтому с него целесообразнее начинать изучать японский язык. В нем же и употребляют связки ДЭС / ДЭ ВА АРИМАСЭН.

P.S. так сказать, читай - читай, потом поймешь!