Уэльс

Lina

Начинаю рассказывать про Уэльс, если кому, что интересно дополнительно, спрашивайте, постараюсь ответить.

Сразу скажу, что люблю это место очень сильно. Порой могу быть даже не объективной в своей любви.

И ещё постараюсь говорить только от себя и пользоваться другими источниками минимально.

Итак, Уэльс. Прежде всего, это не Англия. Присмотревшись внимательно можно обнаружить много отличий, правда, если присмотреться ещё более внимательно, то можно обнаружить ещё больше сходств. :wink:

Но, всё же это, ни в коем случае, не Англия.

Приезжая в Уэльс со стороны Бристоля, нужно пересечь Бристольский залив по мосту Severn Bridge, будте готовы заплатить за въезд в Уэльс. Это первый, неприятный сюрприз. Причём, что интересно, обратно, в Англию, проезд бесплатный.

Далее вы обнаружите, что вся дорожная информация стала вдвое длиннее, это всего лишь её дублирование на валлийском языке. Поэтому, советую игнорировать первую половину и переходить сразу ко второй, а то заблудитесь, потеряетесь.

Даже британцы часто впадают в панику, пытаясь прочитать валлийскую часть информации и не пронимая ничего, конечно.

Если у вас включено радио, то через некоторое, иногда продолжительное, время вы услышите кашляющие звуки пересыпанные английскими словами - это не что иное, как валлийский язык. Он принадлежит к кельтской группе языков и отличается от английского, примерно как русский или беларуский от турецкого, например.

Следующим, что напомнит вам, что это Уэльс, если это не произошло раньше, будет изображение Красного Дракона. Его любовно зовут Дьюи (Dewi), один из местных вариантов произношения имени Давида (David), святого христианского покровителя Уэльса, и он присутствует буквально везде, от флага, до... ну, я же сказала, везде!

Если ваш путь лежит в Кардифф - столицу Уэльса, то знайте, это самая молодая столица в Европе. (1955 г.) Итересно, что до того, как Кардифф стал столицей, её роль выполнял на севере Ливерпуль - английский, а не валлийский город. Всё, вообще, было очень сложно с национальным вопросом в этом месте до недавнего времени.

Впрочем, нет полной ясности и сейчас. Хоть и появилось самоуправление (парламент - National Assembly и правительство Уэльса).

Кардифф - довольно крупный по местным меркам, более 300 тысяч население, город. Находится на берегу Бристольского залива, в Кардиффской бухте. Центр небольшой, за пару дней можно обойти все интересные места и начать ориентироваться на местности. Улыбающийся или угрожающий Дракон Дьюи будет вам встречаться повсюду.

Креативная нежность:)

Эту тему нужно создавать в рамках темы Великобритания, т.к. Уэльс-ее часть,

Lina

Креативная нежность:) Да, согласна. Поняла, что не туда вставила, поздно. как бы передвинуть?

Креативная нежность:)

пусть баба Натика перетянет.

Lina

Кардифф (Cardiff) по-валлийски - Caerdydd (не берусь произнести) :wink:

.
Укрепление на месте современного города было поставлено ещё римлянами и означает, скорее всего, "Форд на Тафф". Dаff, или по-валлийски Dydd, река, которая протекает через город.

Интересно, что словом Тафф, называют также произношение местных жителей, а так же и самих жителей. Это произношение, за пределами Кардиффа считается пижонским и жители других мест в Уэльсе посмеиваются над ним. На мой взгляд оно вполне благозвучно и, что, может быть, даже более важно, понятно на слух. Вообще, Кардифф и окрестности считаются более респектабельными местом для жизни. Что, впрочем, совершенно, не огорчает жителей других мест, которые, как правило, большие патриоты своей "малой родины".

До недавнего времени Кардифф был крупным индустриальным центром Великобритании, здесь были металлургические (сталь) предприятия и, особо важно, Кардифф был крупным морским портом. Не сказать, что здесь перестали плавить сталь или совсем закрыли порт, но значение их заметно уменьшилась в жизни города, уступив место финансовой, медийной и туристической деятельности. Особенно это видно на примере Кардифской бухты, в которой долго были расположены доки, склады, мастерские и пр., всё, что связано с обслуживанием кораблей.

Теперь на этом месте располагаются кафе, рестораны, магазины, пристижные для проживания дома, отели, концентный зал и развлекательный центр, др. места отдыха, а так же Парламент Уэльса. Здесь всегда оживлённо, людно, празднично. Только некоторые, бережно сохранённые фрагменты старых доков, напоминают о прошлом. Вобщем, жизнь изменилась.

Lina

Всё же хотелось бы рассказать немного о прошлом Кардиффского порта, напомнить историю одной жизни, одного подвига, мужества и невезенья. У каждого есть или был герой, история жизни которого потрясла в детстве и, так или иначе, постоянно возникает во взрослой и далёкой от всякой романтики жизни. Для меня таким героем стал капитан Роберт Фалкон Скотт, человек, дошедший до Южного Полюса вторым, проиграв гонку норвежцу Амундсену, погибший на обратном пути, но ставший легендой и символом беззаветного мужества, и не только для британцев.

Капитан Скотт отправился в своё последнее плаванье на корабле "Терра Нова" из Кадиффского порта и последнее, что он видел, отправляясь к подвигу и гибели был порт Кардифф. Интересно, вспоминал ли он этот момент замерзая в Антарктиде? Думаю, что да...
Кстати, случилось это 101 год назад.

Хочу обратить ваше внимание на маленький корабль, идущий впереди Терра Новы, это буксир, выводящий корабли из бухты Кардиффа в море, интересно, что он назывался Фалкон (Falcon), таким же было и второе имя капитана Скотта. Кстати, может, кто не знает, слово ''falcon'', значит ''cокол''.

В бухте Кардиффа стоит памянтик капитану Скотту, но, по иронии судьбы, рядом, буквально в нескольких метрах, с норвежской церковью.

Lina

Достопримечательности Кардиффа.

Начинать разговор нужно, конечно же, с Кардиффского замка. Да, это новодел, практически полностью построенный на развалинах старого замка в 19-м веке, но в нём очень "вкусная" атмосфера викторианской эпохи, с массой символов и скрытых от беглого взгляда секретов и намёков. Кстати, попробуйте увидеть Невидимого Принца на картинке в детской комнате, на стене в правом дальнем углу от двери (говорю это на тот случай, если гид забудет сказать). Я смогла, а муж и сын нет.

Фотографии, к сожалению, нет. Когда пойдём туда в следующий раз, обещаю сделать.

Если повезёт, или спланируете заранее, то можете попасть на костюмированные исторические представления, которые проводят в замке время oт времени, обычно летом-весной-осенью, так, что смотрите информацию на сайте музея. Представления расчитаны больше на детей, конечно, но и взрослые получают от них удовольствие.
К сожалению, музей не бесплатный и не дешёвый, но плата предусматривает гида, говорящего на выбранном вами языке.

Lina

Совсем недалеко от Кардиффского замка, пешком несколько минут, находится Кардиффский национальный музей и национальная картинная галерея. Приятно, что посещение бесплатно для всех.

Музей большой по площади и по колличеству экспозиций, поэтому, запаситесь временем и терпением, но кафе там есть, так что с голоду не умрёте.
Есть разделы асторономии, геологии, палеонтологии, экологии, биологии, истории, прикладного искусства и развития промышленности и пр. Многое можно потрогать, понажимать кнопки, подёргать рычаги и пр., что интересно и детям и их подросшим, но любознательным родителям.
В разделе биологии некоторые экспонаты пугающе правдоподобны, поэтому, держите маленьких детей за руку, хотя, иногда, родители пугаются сильнее, чем дети.
На меня музей произвёл впечатление разросшегося до чрезвычайных размеров музея краеведения, впрочем, вполне-вполне приличного уровня.
Картинная галерея тоже не плохая, но, если вы избалованы музеями уровня Эрмитажа, Лувра и т.п., возможно, вы и не впечатлитесь, но посмотреть всё равно есть что.

Lina

Выходя из музея, поверните от двери направо, следующе здание Городской Зал Кардиффа (City Hall). Это здание для официальных нужд, там находятся как офисы городских служб, так и помещения для торжественных официальных случаев. Упоминаю об этом здании из-за замечательной крыши, обратите внимание на центральный купол.

На нём расположился дракон.

Lina

Здание Национальной Ассамблеи Уэльса тоже своего рода достопримечательность. Построено всего несколько лет назад и выглядит очень небычно.

Особенно внутри. Не знаю как кто, но я, когда вижу это, всегда вспоминаю Алису в Стране Чудес и её разговор с Гусеницей, Курящей Кальян. Уж очень мне этот интерьер напоминает гигантский гриб.

Всякий желающий может зайти внутрь здания и, в том числе, поприсутствовать на заседании парламента. Сделать это можно совершенно бесплатно. На сайте ассамблеи советуют заказать посещение заренее, но, по совести говоря, никогда не видела толп желающих пойти туда, так, что думаю, можно пройти без проблем в любое время. Имейте ввиду только, по закону речи на заседаниях парламента могут произноситься, как на английском, так и на валлийском языке, т.е. есть риск не понять о чём там будут говорить.

Lina

Сегодня погода такая, почти пляжная, поэтому немного о пляжах.
Вернее об одном Рorth Оer, на Север-Западе Уэльса. Этот пляж знаменит тем, что песок на нём... поёт! Когда вы идёте по пляжу, песок у вас под ногами издаёт характерные свистяще-поющие звуки. Обусловленно это трением песчинок друг об друга при движении.
Как бы то ни было, если с погодой не повезёт и опять пойдёт дождь, можно просто гулять по пляжу и слушать эту странную природную музыку.

Lina

Но вернёмся в Кардифф.

Милленниум Центр Уэлса (Wales Millennium Centre), ещё одно здание, которое трудно не заметить и не запомнить. Оно находится в Кардиффской бухте и видно его издалека, особенно в солнечную погоду, т.к. крыша блестит в лучах солнца. Она слелана из стальных , покрытыми оксидом меди, листами и напоминает спину зверя броненосца, кстати, так его, иногда и называют.

На фасаде надпись на валлийском и на английском языках. Слова валлийского поэта Гвинеса Льюиса (Gwyneth Lewis): В этих камнях горизонты поют. Что это значит, я не знаю.

Буквы, которыми это написано - окна фойе и буфета, ночью они светятся.

В строительстве использовались валлийские многоцветные сланцы. Оттенки от тёмно-серого до розового камней создают довольно интересную по цвету стену.
Надо сказать, что в Уэльсе, вообще, любят этот камень и часто используют его для разных строительных и декоративных целей.

Здание было открыто для посетителей в ноябре 2004 года и теперь в нём можно посмотреть и послушать оперу, балет, театральные постановки и мюзиклы.
Интересно, что довольно часто по воскресеньям в фойе на первом этаже играет джазовый оркестр и его может послушать любой желающий.

Lina

Бывшее головное офисное здание Кардиффского Дока, а сейчас музей и выставочный зал, одно из самых очаровательных в Кардиффе и моё самое любимое. Оно было построено в конце 19-го века и долгое время использовалось как аналог наших заводоуправлений, было грязным и непривлекательным. Некоторое время оно пустовало, но, когда началось переустойство Кардиффской бухты, его почистили, отремонтировали и открыли для публики (сейчас, к сожалению, опять идут какие-то работы, так, что здание не видно под лесами).

Построенное в псевдо-готтическом французском стиле, тем не менее, оно кажется изящной игрушкой и, несмотря на свои, в общем-то, немаленькие размеры, вызывает желание взять его в руки, покрутить и рассмотреть со всех сторон, такое оно компактное и лёгкое, с огромным колличеством прелестных деталей.

Интересно, что часы на этом здании, называют довольно смешно: Малютка Большой Бен (Baby Big Ben).

Вложение:

peirhead building.jpg [ 17.35 Кб | Просмотров: 8563 ]

Заканчивая разговор о Кардиффе, хочу сказать, что, возможно, местные здания и виды вам знакомы значительно больше, чем вы думаете. Дело в том, что многие британские фильмы были сняты в Кардиффе и его окрестностях, и, когда зритель думает, что он видит на экране Лондон или др. места, это может быть Уэльс. Скажу только о сериале Доктор Кто (Doctor Who) и его реинкорнации Торчвуд (Torchwood), если вы любите и смотрите эти фильмы, вы много раз побывали в Кардиффе с телегероями, даже не подозрeвая об этом.

Вложение:

doktor_who.jpg [ 14.47 Кб | Просмотров: 8563 ]

elenavk

Об Уэльсе знаю только из литературы. Особенно люблю детективную серию Эллис Питерс об аббате Кадфаэле. Хотела бы попасть в Шрусбери.

elenavk

Валлийский язык совсем не похож на английский, валлийцы стараются бережно его сохранять. Вообще культура Уэльса весьма отличается от английской. У нас как-то об этом мало знают.

Уэльс

Кто сейчас на конференции