Приветствия и свободное общение.

Кузьма

Здесь можно познакомиться, поприветствоваться и поболать на немецком параллельно с русским, в качестве практики.

Komm herein!

Ich heiße Kuzma.

Авадхута

я когда с немцами работал на одном объекте, помню одно: они на нас постоянно говорили - "шайзе, шайзе" :-)

Кузьма

Авадхута писал(а):

я когда с немцами работал на одном объекте, помню одно: они на нас постоянно говорили - "шайзе, шайзе" :-)

Скорее всего, они хотели вписаться в вашу компанию и говорить на вашем языке, но по-немецки. Признавайтесь, вы там на объекте матерились?

В общем, они в побудительном наклонении предлагали вам заняться любовью. Наверно, предполагая, что это вы делаете лучше, чем работу на объекте.

Авадхута

Кузьма писал(а):

Скорее всего, они хотели вписаться в вашу компанию и говорить на вашем языке, но по-немецки. Признавайтесь, вы там на объекте матерились?

В общем, они в побудительном наклонении предлагали вам заняться любовью. Наверно, предполагая, что это вы делаете лучше, чем работу на объекте.

хахаха))
конечно мы там матерились!!
еще немцам не нравилось что у нас беспорядок на рабочем мести, они всем своим видом это показывали, но мы специально их игнорировали))

Кузьма

Авадхута писал(а):

Кузьма писал(а):

Скорее всего, они хотели вписаться в вашу компанию и говорить на вашем языке, но по-немецки. Признавайтесь, вы там на объекте матерились?

В общем, они в побудительном наклонении предлагали вам заняться любовью. Наверно, предполагая, что это вы делаете лучше, чем работу на объекте.

хахаха))
конечно мы там матерились!!
еще немцам не нравилось что у нас беспорядок на рабочем мести, они всем своим видом это показывали, но мы специально их игнорировали))

Тогда не удивительно, что посылали... заниматься чем попроще.
Для немцев порядок - неистребимая черта менталитета.

Alles in Ordnung!!! - мечта немца.

Их много на ограниченной территории, плотность большая, климат мягкий, хватало человеческих сил для наведения порядка. А в большой России с суровым климатом и вечной мерзлотой навести такой порядок даже гераклам не под силу. Потому русские привыкли полагаться на природу и её естественную гармонию. Отсюда, наверно, и разность менталитетов.

А язык уже потом отражает эту ментальную разницу. У немцев место глаогла железное, как положено для полного порядка. А в русском - меняй все части предложения куды хошь, и всё одно понятно всем и каждому.

Bormann

Guten Abend.Wie gehts?Ich bin Bormann

Кузьма

Bormann писал(а):

Guten Abend.Wie gehts?Ich bin Bormann

Schönen Abend, Bormann.

Es ist gut, daß du hier bist.

Es geht so la la.

Wo wohnst du?

Ich wohne in Moskau.

Bormann

Ich wohne in Rostov-on -Don

Bormann

Ungen,wo sind sie,?

Кузьма

Bormann писал(а):

Ungen,wo sind sie,?

Ich wieß nicht, das "Ungen" bedeutet.
Übersetzen, bitte.
Sie kennen Deutsch besser als ich.
Ich bitte, meine Fehler zu korrigieren.

Vorgestern kamen die Gäste zu mir. Heute wegfahren sie. Ich hatte keine Zeit, im Internet zu spazieren.

Кузьма

Bormann писал(а):

Ich wohne in Rostov-on -Don

Sie wohnen in der Nähe dem Donbass, wo der Krieg ist.
Haben sie Flüchtlinge?

Bormann

JÜngen-переводится "ребята".Ich habe nicht richtig schrieb.Ich entschuldige mich.Ich habe auch wenig Zeit

Bormann

Кузьма писал(а):

Bormann писал(а):

Ich wohne in Rostov-on -Don

Sie wohnen in der Nähe dem Donbass, wo der Krieg ist.
Haben sie Flüchtlinge?

Ja.Es ist sehr viel Flüchtlinge

Bormann

Sie begeistern sich satelliten tv?

Кузьма

Bormann писал(а):

JÜngen-переводится "ребята".Ich habe nicht richtig schrieb.Ich entschuldige mich.Ich habe auch wenig Zeit

Es ist klar. Das war ein Schreibenfehler. Jüngen ubd Ungen. Ich bin unscharfsinnig.

Ich schreibe sehr langsam, weil mit dem Wörterbuch arbeite. Ich habe nicht genug Wortschatz.

Приветствия и свободное общение.

Кто сейчас на конференции