Значение отделяемых прставок.

Ab

1. Значение удаления откуда-либо или нахождения в отдалении от чего – либо при основах глаголов движения: abliegen – отстоять.
2. Значение движения сверху вниз: ablassen – спускать.
3. Значение устранения, изъятия: аbwehren – отгонять.
4. Значение интенсивности действия: abküssen – расцеловать.
5. Значение результата действия: abpassen – подкарауливать.

An

1. Значение приближения, прибытия: ankommen-приходить.
2. Значение помещения чего- либо вблизи чего-либо: anklatschen- прилепить.
3. Значение приобретения чего-либо: anschaffen – приобретать;
4. Значение начала или неполноты действия: anfallen – нападать.
5. Значение возрастания, увеличения: аnstarren – уставиться.

Auf
1. Значение направленности движения: aufwirbeln- вздымать.
2. Значение направленности движения сверху вниз: auflegen – класть.
3. Значение движения друг за другом: aufessen- доедать.
4. Значение открытого состояния: aufstoßen- распахивать.
5. Значение начала действия: aufblicken- взглянуть вверх.

Aus

1. Значение направленности действия изнутри наружу: ausbrechen – совершать побег.
2. Значение изъятия: ausführen – цитировать.
3. Значение охвата действием определенного пространства аusreden – выгораживать.

Dar
Значение передачи, предоставления кому- либо при основах глаголов: Darbieten – преподносить.

Durch
1. Значение прохождения через что-либо: Durchblicken – смотреть.
2. Значение преодоления препятствий: Durchmachen – испытывать.
3. Значение продолжения действия в течение определенного времени: Durchschauen- проверить.

Ein
1. Значение направленности действия внутрь чего-либо: Eingeben –давать.
2. Значение разрушения при основах глаголов: Einfallen – обрушиваться.
3. Значение интенсивного воздействия на кого – либо: Einwenden- возражать.

Gegenüber
Значение расположения напротив чего-либо: Gegenübertreten - подходить.

Her
Значение направленности действия к говорящему: herlaufen- прибегать.

Herab
Значение движения сверху вниз: herabsinken – опускаться.

Herein

1. Значение движения внутрь: hereinbringen – вносить.
2. Значение падения: hereinbrechen – обрушиться.
3. Значение обмана или неудачи: hereinlegen – провести.

Hin

1. Значение направленности действия: hinfahren – съездить.
2. Значение падения: hinschmeißen – броситься.
3. Значение уничтожения кого- либо: hinrichten – казнить.

Mit
Значение совместности действия: mitessen – есть вместе.

Nach
1. Значение действия вслед за кем-либо при основах глаголов: nachleben- жить.
2. Значение наведения справки: nachfragen-осведомляться.

Über
1. Значение действия через что-либо: überholen- обгонять.
2. Значение перевыполнения: übergreifen- охватывать (о пожаре).
3. Значение повторного действия: überprüfen – пересматривать.
4. Значение передачи: übergeben – передавать.

Um

1. Значение гибели: umbringen - губить.
2. Значение перемещения: umstellen – переставлять.

Unter

1. Значение подчинения: uterbanden – препятствовать.
2. Значение движения вниз: unterbringen – подводить.

Vor

1. Значение движения вперед или: vortragen – нести.
2. Значение предшествования: vornemmen- намереваться.
3. Значение осуществления действия в качестве образца в присутствии кого-либо: vorzeichnen - показывать.
4. Значение опережения vorziehen – предпочитать.

Vorbei
Значение направленного движения мимо чего-либо, кого-либо: vorbeikommen – заглянуть.

Wider
Значение ответного действия: widerfallen – отзываться.

Zu

1. Значение присоединения: zugesellen – присоединять.
2. Значение присвоения: zukehren – навешать.
3. Значение приготовления: zumessen – назначать.

Значение неотделяемых прставок.

Be-
(часто является признаком переходности и средством наделения свойством переходности непереходных глаголов)

1. Значение целенаправленного действия, охвата действием чего-либо при основах глаголов:
bedienen – обслуживать; beherrschen- владеть, господствовать; befestigen -укреплять; beheizen – обогреть.
2. Значение снабжения при основах конкретных, редко абстрактных глаголов: befahren- развозить; besetzen – устанавливать.
3. Значение приведения в какое-либо состояние или придания соответствующего признака при основах качественных прилагательных, редко при двойном направлении производности: befriedigen – освобождать; beruhigen – успокаивать.
4. Значение усиления при взаимодействии с sich при основах глаголов: sich besinnen – раздумывать.

Ent-

1. Значение удаления, движения от исходной точки, бегства откуда-либо при основах глаголов движения: entlassen – отпускать откуда-либо.
2. Значение, противоположное значению беспрефиксального глагола, при основах глаголов: entkräften - обессилить.
3. Значение отделения, устранения чего-либо при основах глаголов: entladen- разгружать.
4. Значение начала процесса при основах глаголов (глаголы с данным префиксом соответствуют в русском языке глаголам с приставками за-, раз--, рас-): еntbrennen- разгораться.

Er-

1. Значение завершения действия, достижения цели, а также настойчивого стремления к ее достижению: erregen- побуждать; ergreifen- схватить; erkennen- узнавать.
2. Значение начала действия или перехода в определенное состояние: erwarten – ожидать; erinnern - вспоминать.
3. Значение приведения кого-либо, чего-либо в определенное состояние: erregen- побуждать.

Ge-
(семантически нейтрален)
При основах глаголов: geleiten- сопровождать; gebrauchen – употреблять; gedenken – думать; gefallen – нравится; gefangen- брать в плен; gehören – относиться.

Miss-
(иногда отделяемый в причастии II и в в инфинитиве с zu)

1. Значение неправильного или неудачного действия при основах глаголов: misslingen – не удаваться; Misstrauen – не доверять
2. Значение отрицательного отношения к кому-либо при основах глаголов, обозначающих действия человека, его отношение к кому-либо:
misshandeln – жестоко обращаться.

Ver-

1. Значение удаления, рассеивания при основах б.ч. глаголов движения: verreisen- уезжать.

2. Значение перемещения чего-либо на другое место или перенесения на другое место при основах глаголов: vermitteln – передавать.

zer-
Значение разделения, разрушения, раздробления при основах глаголов: zerbrechen – сломать.