Краткий обзор урока

До сих пор мы вели речь о глаголах обычных, и лишь вскользь упоминали о существовании каких-то других, ненормальных, так называемых модальных глаголов (Modal Verbs). Сегодня мы познакомимся с ними чуточку поближе, и по ходу дела откроем для себя целую кучу нюансов в отношении особенностей их употребления. Должен сразу предупредить, что тема модальных глаголов — одна из самых трудных в английском языке: так сложилось исторически, что каждая из рассматриваемых в данном разделе форм передает довольно широкий спектр смысловых оттенков.

Понятие модальности

Два слова о значении термина. Модальность — это характеристика грамматической единицы, выражающая отношение способности, определенности, возможности или необходимости. Следует иметь в виду, что отношения модальности в английском языке могут выражаться не только при помощи т. н. модальных глаголов: для этой цели могут использоваться также модальные наречия: probably (вероятно), модальные прилагательные: possible (возможный), обычные глаголы (want to, have to) и т. д. С учетом последних мы должны особо подчеркнуть, что модальные глаголы выделяют в отдельную грамматическую категорию не только из-за семантики модальности, но и по причине их особой формы согласования, о чем у нас и пойдет сегодня речь.



Перечень модальных глаголов

В английском языке существует пять модальных глаголов (через дробь — форма прошедшего времени, если таковая имеется). Перевод слов здесь не указан, поскольку однозначного перевода на русский язык у многих из них попросту нет, и каждое слово мы будет рассматривать во всех подробностях отдельно.

can/could
may/might
shall/should
will/would
must
Есть еще парочка других, "недомодальных", но об этом чуть позже.

Как видите, некоторые из перечисленных модальных глаголов образуют пары настоящего/прошедшего времени, но надо иметь в виду, что категория времени применительно к модальным глаголам — понятие достаточно условное, и то, что формально считается (и было когда-то) формой прошедшего времени, давно утратило свое первоначальное значение; что оно означает теперь, мы узнаем в соответствующем подразделе.

Особенности модальных глаголов

Модальные глаголы характеризуются следующими особенностями:

Не используются сами по себе, а только в сочетании с нормальными глаголами; по этой причине их относят к категории вспомогательных глаголов (Auxiliary Verbs):

I can everything I can do everything — Я могу (делать) все.
Требуют после себя голого инфинитива (Bare Infinitive):

I can to swim I can swim — Я умею плавать.
Не склоняются по лицам:

He cans go now He can go now — Он может теперь идти.
Не имеют -ing формы:

I am canning help I can help — Я могу помочь.
Подчиняются особым правилам спряжения по времени:

I canned read by six I could read by six — К шести годам я умел читать.

I will can come I can come / I will be able to come — Я смогу прийти.

Формулы модальных глаголов

Как было сказано выше, модальные глаголы подчиняются особым правилам согласования, каковые правила мы для наглядности представим в виде формул, знакомых нам по предыдущим занятиям. Несмотря на то, что тему вопросительных и отрицательных предложений мы еще не рассматривали, представляется целесообразным тем не менее дополнительно привести конструкции вопроса и отрицания применительно к модальным глаголам, чтобы осветить эту грамматическую категорию во всей полноте.

Утверждение
подлежащее модальный глагол инфинитив именная часть сказуеемого
that might work
we should take a break
you must get out of here
That might work — Это могло бы сработать.
We should take a break — Нам следует взять перерыв.
You must get out of here — Вы должны выбраться отсюда.
Общий вопрос
модальный глагол подлежащее инфинитив именная часть сказуеемого
may we enter
can you swim the butterfly stroke
May we enter? — Можно нам войти?
Can you swim the butterfly stroke? — Вы умеете плавать баттерфляем?
Специальный вопрос
вопрос модальный глагол подлежащее инфинитив именная часть сказуеемого
where should we go
what can I do for you
why would they care about it
Where should we go? — Куда нам (следует) пойти?
What can I do for you? — Чем я могу быть вам полезен?
Why would they care about it? — С чего они пеклись бы об этом?
Отрицание
подлежащее модальный глагол + not инфинитив именная часть сказуеемого
you should not worry
I cannot help them
you must not leave the building
You should not worry — Вам не следует беспокоиться.
I cannot help them — Я не могу им помочь.
You must not leave the building — Вам нельзя покидать здание.

Значения модальных глаголов

А теперь рассмотрим все глаголы по порядку.

Can
Выражает следующие отношения:

Способность
My little brother can count to ten — Мой младший братишка умеет считать до десяти.
Возможность
I can pick you up after school — Я могу подобрать тебя после школы.
Вероятность
Nights in the desert can be very cold — Ночи в пустыне могут быть очень холодными.
Позволение
You can stay over with us — Можете остаться у нас.

Выражение вопроса о возможности
Can frogs breathe underwater? — Могут ли лягушки дышать под водой?
Просьба
Can you do me a favor? — Можете оказать мне любезность?
Испрашивание разрешения
Can I pet your dog? — Можно погладить вашу собаку?
Отрицание

В отличие от других модальных глаголов, отрицательная форма can пишется слитно: cannot. В разговоре и иногда на письме эта форма нередко сокращается до can't.

Отрицание возможности
Penguins cannot fly — Пингвины не умеют летать.
Запрет
You cannot smoke here — Здесь нельзя курить.
Could
Утверждение

Форма прошедшего времени can (способность, возможность)
I could read pretty well for a preschooler — Я умел читать достаточно хорошо для дошкольника.

We could take either direction — Мы могли выбрать любое из направлений.
Возможность (усл., неопр.)
With enough practice I could break the record — При достаточной подготовке я мог бы побить рекорд.
Возможность (усл., прош.)
If I had prepared seriously I could have broken the record — Если бы я серьезно подготовился, я мог бы побить рекорд.
Вероятность, неопределенность
Overeating could lead to increased blood pressure — Переедание может привести к повышенному кровяному давлению.
Пожелание, предложение
You could take the bus — Вы могли бы сесть на автобус.
Вопрос

Испрашивание разрешения
Could I see your ticket please? — Можно взглянуть на ваш билетик?
Просьба
Could you move over a bit? — Можете немножко подвинуться?
Отрицание

Неспособность, невозможность
She couldn't hurt a fly — Она и мухи не могла бы обидеть.
Неспособность, невозможность (прош.)
We couldn't wait any longer — Мы не могли больше ждать.
Неспособность, невозможность (усл., прош.)
Tom couldn't have done it by himself — Том не мог сам этого сделать.
May
Утверждение

Возможность, вероятность
This incident may have serious consequences — Это происшествие может повлечь серьезные последствия.
Возможность, вероятность (прош.)
The train may have left the station — Поезд мог уже уйти.
Позволение
You may stay overnight — Вы можете остаться на ночевку.
Вопрос

Испрашивание разрешения
May I come in? — Можно войти?
Отрицание

Сомнение в способности, возможности
There may not be enough seats for the whole class — Там может не оказаться сидячих мест для всего класса.
Отказ в разрешении
You may not leave the classroom without permission — Нельзя выходить из класса без разрешения.
Might
Утверждение

Вероятность
He might be home already — Он уже может быть дома.
Вероятность (прош.)
He might have lost his cellphone — Он мог потерять свой сотовый.
Вероятность (усл.)
If the weather permits, I might go for a run — Если погода позволит, я мог бы выйти на пробежку.
Вероятность (усл., прош.)
Had the weather been better, I might have finished yesterday — Если бы погода была получше, я мог бы закончить еще вчера.
Предложение, пожелание
You might take some driving lessons — Тебе было бы неплохо взять уроки вождения.
Вопрос

Испрашивание разрешения (брит.)
Might I borrow your pen? — Можно воспользоваться вашей ручкой?
Отрицание

Отрицание возможности
It might not be any easier — Проще уже и быть не могло.
Shall/Will
Модальные глаголы shall и will служат для указания на будущее действие, при этом shall используется почти исключительно в форме первого лица (I, we), а will — во всех остальных случаях. Надо также отметить, что в американском английском, который вообще тяготеет к упрощению, shall повсеместно заменяется на will, за исключением вопросительных конструкций: Shall we dance? — Потанцуем?

Вопрос

Предложение
Shall I get you some water? — Принести вам водички?
Вопрос будущего
Will the game be on TV? — Игра будет по телику?
Отрицание

Отрицание будущего
Taxes will not go up this year — Налоги не поднимутся в этом году.
Should
Модальный глагол should используется в основном для выражения пожелания, и на русский язык переводится как "следовало бы"

Утверждение

Пожелание, совет
You should practice more — Тебе следует больше тренироваться.
Пожелание, совет (прош.)
You should have practiced more — Тебе надо было больше тренироваться.
Обязательство
You should return the book by Monday — Тебе надо вернуть книгу к понедельнику.
Обязательство (прош.)
You should have returned the book by Monday — Тебе надо было вернуть книгу к понедельнику.
Предположение
He should be on his way home — Он уже должно быть едет домой.
Вопрос

Испрашивание совета
Should I exercise more often? — Может, мне чаще заниматься физкультурой?
Отрицание

Отрицательный совет
You should not work so hard — Вам не следует так много работать.
Would
Основная область применения модального глагола would — образование условных предложений и сослагательного наклонения, что на русский переводится конструкциями вида "сделал бы (если)".

Утверждение

Выражение мнения
I would learn the basics first — Я бы сначала изучил основы.
Предположение
It would take too long to explain — Это надо будет долго объяснять.
Условие (неопр.)
If you saw him in action, you would change your mind — Если бы ты видел его в деле, ты был бы другого мнения.
Условие (прош.)
If you had seen him fight yesterday, you would have changed your mind — Если бы ты видел, как он вчера бился, ты сейчас был бы другого мнения.
Согласование времен (will -> would) в косвенной речи
They said, "We will come" — Они сказали: "Мы придем" (прямая речь).

They said they would come — Они сказали, что придут (косвенная речь).
Повторяющиеся действия в прошлом
On Sundays we would go to church — По воскресеньям мы ходили в церковь.
Вопрос

Вежливый вопрос/просьба
Would you like more coffee? — Вам подлить кофейку?
Испрашивание мнения
How would you compare these models — Как бы вы сравнили эти модели?
Вопрос с условием
Would you buy this car if the price was lower? — Вы бы купили эту машину если бы цена была пониже?
Отрицание

Те же значения, что и в утверждениях, но с отрицанием
I would not believe everything he says — Я бы не верил всему, что он говорит.
Must
Утверждение

Предположение
This must be the place — Это должно быть то самое место.
Предположение (прош.)
You must have taken the wrong route — Вы, должно быть, выбрали неверный маршрут.
Приказ
You must stop drinking — Ты должен прекратить бухать.
Необходимость
You must have a valid permit to enter — У вас должен быть действующий пропуск для входа.
Вопрос

В вопросительной форме модальный глагол must используется не очень часто, и обычно заменяется эквивалентной по смыслу конструкцией have to:

Do you really have to go now? = Must you go now? — Вам правда уже пора уходить?
Отрицание

Отрицательное предположение
This must not be the right place — Это, похоже, совсем не то место.
Запрещение
Visitors must not park outside designated areas — Посетителям нельзя парковаться вне отведенных зон.

Краткие формы модальных глаголов

В устной речи, а также на письме в неформальных контекстах, некоторые модальные глаголы употребляются в краткой форме (Contracted Form).

'd = would
You'd be surprised = You would be surprised — Вы бы удивились.
Учтите: сокращение 'd может также относится к had:

She'd left before you did = She had left before you did — Она ушла раньше тебя.

'll = shall/will
We'll be back = We will be back — Мы еще вернемся.
can't = cannot
Millions of lemmings can't be wrong = Millions of lemmings cannot be wrong — Миллионы леммингов не могут ошибаться.
couldn't = could not
I couldn't concentrate on the topic = I could not concentrate on the topic — Я не мог сосредоточиться на теме предмета.
mustn't = must not
You mustn't be late = You must not be late — Тебе нельзя опаздывать.
won't = will not
We won't tolerate verbal abuse = We will not tolerate verbal abuse — Мы не потерпим словесных оскорблений.
wouldn't = would not
They wouldn't let him go = They would not let him go — Они бы его не отпустили.

Заключение

В рамках этого урока мы рассмотрели модальные глаголы английского языка, узнали об особенностях их употребления и перечислили их основные значения. Однако для полноты картины, завершая тему модальных глаголов, нужно отметить следующее.

При том, что мы постарались охватить наиболее употребительные значения, некоторые остались за рамками рассмотрения.
Во многих случаях два и более глаголов могут иметь сходное значение и быть по сути взаимозаменяемыми:
He might be home already = He could be home already — Возможно, он уже дома

You must not enter = You may not enter — Вам нельзя (не позволено) входить

Помимо настоящих модальных глаголов, в английском языке имеется ряд не совсем настоящих, таких как dare, need, ought to и др., которые не обладают в полной мере всеми характеристиками рассмотренной группы, но по смыслу являются вполне себе модальными.